# Localization Language Lead, Russian at 2K

2K is seeking a Game Localization Lead for Russian to spearhead linguistic strategy and quality across its entire game portfolio. Working within the Content Localization team from the Madrid office, you'll serve as the primary Russian language authority, owning everything from glossary development and style guides to final content sign-off across all titles. This role involves reviewing in-game text, UI scripts, and voiceover work for cultural authenticity and tone, leading VO casting and creative sessions, and acting as the escalation point for complex linguistic issues between QA, developers, and publishing teams.

You'll balance strategic oversight with hands-on execution, guiding junior linguists and vendors while collaborating across functions including marketing, age rating compliance, and studio teams to ensure localized content meets both player expectations and regional regulatory standards. Cultural risk mitigation is central to the position—you'll proactively flag sensitivities, advise on localization decisions, and ensure Russian-speaking players experience games that feel authentic to their market.

This full-time individual contributor role suits someone with deep Russian language expertise, publishing or gaming localization experience, and the ability to work independently on complex projects with minimal supervision. You'll help shape 2K's broader evolution toward embedded, scalable localization while directly influencing how millions of players experience the company's flagship franchises.

Location: Madrid, Spain

Apply: https://getfoundi.com/apply/localization-language-lead-russian-2k-dcf21fa8

Sourced and republished by GetFoundi -  an AI-discoverable job board.