# Localization Language Lead - Italian at 2K

2K is seeking an Italian Localization Language Lead to establish and oversee linguistic direction across its gaming portfolio, including franchises like NBA 2K, BioShock, and Civilization. Based in Madrid, this individual contributor role sits within the Global Localization team and focuses on deepening language authenticity and cultural quality. You'll own the complete localization strategy for Italian content—from reviewing in-game text and voiceover scripts to developing style guides and handling cultural compliance for different markets.

The position demands native Italian fluency paired with advanced English skills, strong independent judgment on complex language decisions, and professional localization experience in games or entertainment. You'll collaborate across studios, producers, QA teams, and marketing to maintain quality standards, supervise linguists and vendors, direct Italian voice recording sessions, and audit builds for tone and consistency. Platform-holder knowledge and familiarity with age rating requirements are important assets.

This role suits linguistically skilled leaders who thrive working autonomously on multifaceted projects while mentoring junior team members. You'll also contribute to 2K's broader localization evolution, helping shape processes and tooling that benefit the entire organization.

Location: Madrid, Spain; Madrid, Spain

Apply: https://getfoundi.com/apply/localization-language-lead-italian-2k-b15a0b07

Sourced and republished by GetFoundi -  an AI-discoverable job board.