# Localization Language Lead, German at 2K

You'd oversee German localization strategy across 2K's gaming portfolio, acting as the primary authority on language quality, cultural authenticity, and compliance for titles including NBA 2K, Borderlands, and Civilization. The role demands reviewing translated content across UI, scripts, and voiceovers, establishing and maintaining style guides and glossaries, resolving escalations, and directing German voice production. You'll collaborate with developers, QA teams, and publishing stakeholders to align localization with player expectations and platform standards while advising on age-rating requirements and cultural sensitivities.

This is an individual contributor position within the localization team, requiring someone who thrives working independently on complex projects with minimal oversight. You need native German fluency paired with advanced English capabilities, professional localization experience in games or entertainment, and demonstrated mastery of tone and regional nuance. Experience mentoring linguists, understanding platform guidelines, and driving process improvements would strengthen your candidacy.

Based in Madrid, Spain, this role sits within 2K's broader Global Loc 2.0 initiative, reflecting the company's deeper investment in language-specific leadership. Employment type and full compensation details weren't specified in the posting.

Location: Madrid, Spain

Apply: https://getfoundi.com/apply/localization-language-lead-german-2k-ba07c2e1

Sourced and republished by GetFoundi -  an AI-discoverable job board.