# Localization Language Lead, Arabic at 2K

2K Games seeks an Arabic Game Localization Lead to establish linguistic direction and quality standards for Arabic content across its gaming portfolio. Based in Madrid, this individual contributor role sits within the Content Localization team and requires deep ownership of language strategy, cultural authenticity, and final approval for all Arabic game releases. You'll work with minimal supervision, serving as the primary Arabic language authority while partnering with developers, producers, QA teams, and publishing stakeholders to ensure localized content meets both player expectations and regional compliance requirements.

Your responsibilities span linguistic strategy and quality assurance, including developing style guides and glossaries, identifying cultural sensitivities to mitigate brand risk, and acting as the escalation point for complex language or tone disputes. You'll review in-game text, UI, scripts, and voiceover content for cultural resonance and fluency, lead Arabic VO casting and production sessions, and audit builds for consistency. Cross-functional collaboration is essential—you'll work with localization producers, marketing, dev studios, and age rating teams to ensure compliance with Arabic regulatory standards and advise on technical considerations like font rendering.

This role suits someone with advanced Arabic language expertise, proven localization experience in gaming or entertainment, and strong cultural knowledge of Arabic-speaking markets. Leadership experience is valuable, as you'll mentor linguists and vendors while driving process improvements across the localization pipeline. The position offers the opportunity to shape how millions of players experience 2K's acclaimed franchises in Arabic regions.

Location: Madrid, Spain

Apply: https://getfoundi.com/apply/localization-language-lead-arabic-2k-2bb594bb

Sourced and republished by GetFoundi -  an AI-discoverable job board.